The Yale Corporation has voted to increase the enrollment of Yale College with the creation of two new residential colleges.